『罪を憎んで人を憎まず』と言う言葉がありますが、
言葉は、孔子の言葉「不念旧悪 怨是用希」。
意味は、キリスト教の教えに書かれてあること。
と、外見と中身が別々の言葉になってるんですよね。
こういうのって、日本語には良くあることでしょうけど。
「不念旧悪 怨是用希」は、
「過去の悪は気にしなかった。 だから、この人を怨む人は希であった」
って感じの訳かな？（漢詩は嫌いだ）
つまり、正しく現代語で書けば「罪を犯した加害者を憎まない人を、他人は憎まない」って感じか？
まあ、普段使う意味としては、キリスト教っぽい意味で良いと思うけど。
ＫＭです、こんにちは。
とりあえず、
自分が過去にされたことをずっと憎んでる奴は、周りから憎まれても当然ってことだな。
孔子さん、現代に復活して、子孫の人達に教えてやってください。
どうでもいいが、熊本には合志（こうし）市ってのがあって、
名前の読み方がが孔子と一緒なんだが、
別の場所、現在の菊池市、旧泗水町に孔子公園ってのがある。
たまに間違える人がいるから、注意しよう。
-----
今年を漢字で表すと？ 世相を表す１文字を募集 （asahi.com）
『毒』は前にあったからなぁ・・・『落』しか思い浮かばん。
そろそろポジティブな文字、選ばれないかな？
つーか、今年って何があったっけ？ 気付いたらそろそろ年末だね。
ちなみに僕の場合、去年が『蝶』で今年は『兄』だな。
田代まさし公式サイトオープン→田代砲で祝砲しサーバダウン （秒刊SUNDAY）
それって、祝砲なのか？
しかし、田代砲ってなつかしいな・・・
とりあえず、今度はネタ探しで逮捕されないでくださいね。
野沢雅子ら人気声優５人がＣＭ共演 （日刊スポーツ）
林原さん、もう40過ぎてたのか・・・そりゃ、僕も歳取るわけだ。
ここらへんのレベルの声優さんだったら、別に５人も必要なく１人で５役できるんじゃないかと。
いじょ、ＫＭでした。