KM Log

単純なものこそ美しい。そして美しいものこそ科学的であり真実なのだ。　（アインシュタイン）

Entries.

2008/04/22 Good Job Temple・・・って、訳が違う

2008/04/22 / 18:07

光市母子殺害、当時１８歳の男に死刑判決…広島高裁　（読売新聞）
弁護団がマトモな弁護すれば、死刑回避くらいはできたと思う。

本日のコピペ。
-----
「善光寺が発した静かな怒りは、世界の全仏教徒のみならず宗派を超えた宗教指導者が身を切るほどの警告となった」＠CNN（アメリカ）

「ZENKOUJIは一滴の血も流さず、一個の石（投石？）も用いずに最大級のデモンストレーションを成し遂げた」＠NBC（アメリカ）

「日本の対中外交の勝利をもたらしたのは、政治家ではなく若き僧侶だった」@F2（フランス）

「2000年の時を越えて、遠い東の国にBuddismの精神が変わらず受け継がれていることをZenkojiはこれ以上にない方法で示した。我々は、我々と同じ価値観を共有する日本国民と日本の仏教界に強い尊敬と親しみの念を覚える。」＠IDN（インド）

「物静かで政治的な主張をしないことで知られる日本が動いた。拡声器もプラカードも用いないその静かな抗議の声はしかし、どんな喧騒よりも深く強く世界の人々の心に届くに違いない。」＠BBC（イギリス）

「聖火リレーのボイコットを表明したその日も、Zenkojiは静かだった。その日、Zenkojiの境内で取材を続ける私は、全身にしみこむ鐘楼の深く低い音に思わず立ち尽くした。憎しみや悲しみを洗い流すこの聖なる音色が1300年にわたり受け継がれていることは世界の奇跡である。」＠AE通信（オーストラリア）
-----

確かに、日本らしい抗議って感じではありますね。
つーか、聖火リレーそのものを中止すれば良いとは思うんだが・・・無理か。
多分、中止すれば違約金とか莫大な金額払わなきゃいかんのだろう。
ま、それを素直に払って、ついでに金額を全世界にしれーっと公開すりゃ、
日本や長野は違約金以上のモノを手に入れられると思うのですが。

「お金で買えない価値がある。」
いじょ、ＫＭでした。

雑記 / TRACKBACK(0) / COMMENT(2) / PAGETOP

ＤＳ『サモンナイト』買うべきか悩み中 / HOME / 自国大好きな２国対決

『』千裕
お金で買えない価値がある。
いい言葉だーぁ。
お金で買えない価値がある。
うーん、愛とかー愛とかー愛とk(ry

2008/04/23(Wed) 19:42:12 | URL | [ Edit.]

『』ＫＭ
MasterCardのＣＭのやつですが、元々は、
　There are some things money can't buy.
　For everything else, there's MasterCard.
（お金で買えない物もあります。　それ以外の全てのために、マスターカードがあります。）
ってやつの訳だけど、上手な訳し方をしたなぁと。
「Intel inside」を「インテル、入ってる」並みの訳し方の上手さだ。

2008/04/24(Thu) 13:50:29 | URL | [ Edit.]

コメントの投稿

トラックバック

TRACKBACK URL
→ http://kmlog.blog77.fc2.com/tb.php/652-1ad0cc30

HOME

FC2ブログ

KM Log

単純なものこそ美しい。そして美しいものこそ科学的であり真実なのだ。 （アインシュタイン）

単純なものこそ美しい。そして美しいものこそ科学的であり真実なのだ。　（アインシュタイン）