KM Log

「ソチもワルよのう・・・」(←きっと、今年の流行語になる!)


記事

2007/10/18 / 23:04

前回の英訳問題は、何が言いたかったかと言うと、
英語とは、外国人に自分の言いたいことを伝えるために使うもの、
つまり、英語という言葉自体が重要なのではなく、
自分の気持ちを相手に伝えることが重要なのであって、
文法や単語などは重要ではないのです。
知る単語は少なくとも、文法は滅茶苦茶でも、伝わればいいのです。
そう、言語とは所詮、道具に過ぎないのだ!

と、センター試験で英語200満点中120点(140だったっけ?)ちょっとしか取れず、
英語のせいで、全体的に足を引っ張りまくった奴が、言ってみる。

自己正当化ってのは、人が生きていく上で、わりと大切なことです。

雑記 / とらっくばっく(0) / こめんと(4) / ページの一番上へ

ムダをなくそう / HOME / 暇だから、問題


コメント

『』 黒羊
我愛ni
請ni答応我


2007/10/19(Fri) 00:40:11 | URL | [ Edit.]
『』 KM
私はあなたを愛してます、あなたも私に応えてください・・・って感じでしょうか?
すごい自己中っぽい感じの訳になってしまった。
2007/10/19(Fri) 13:15:51 | URL | [ Edit.]
『』 黒羊
YESと言ってくれみたいな感じです。
2007/10/20(Sat) 00:27:50 | URL | [ Edit.]
『』 KM
なるほど。
確実に断られそうな愛の告白です・・・
2007/10/20(Sat) 23:27:00 | URL | [ Edit.]


コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する 


トラックバック

ホームへ